Quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata?
¿Quién es esta que aparece como la aurora naciente, hermosa como la luna, elegida como el sol y terrible como un ejército en orden de batalla?
Gracias, Wanderer. Y me ha recordado un comentario de esos versículos que leí aquí mismo.
ResponderEliminarGracias, Wanderer. Cuando todo se vuelve lóbrego y las tinieblas nos envuelven y se espesan... en el cielo caliginoso brilla una estrella y en el corazón se aviva la esperanza. Ya casi alborea: se acerca la aurora. ¡Ven, Señora, y acaba con todo esto! Su corazón inmaculado triunfará en toda la línea: «de mar a mar».
ResponderEliminarSirius Black dijo:
ResponderEliminarHermosa la cita. Fulera la traducción.
Esta cita corresponde al Cantar de los Cantares, 6, 9.
ResponderEliminarEn Génesis XXXVII, 9, en la historia de José leemos lo siguiente:
"Tuvo, además, otro sueño, y contolo a sus hermanos, diciendo: "Mirad, he tenido otro sueño más: el sol y la luna y once estrellas se postraban delante de mí".
Clara alusión a la joven Israel.
En Números I, 1 - 3, Dios habló a Moisés y le mandó realizar un censo de toda la congragación de los hijos de Israel, según sus familias y casas paternas; varones de veinte años para arriba, aptos para la guerra.
En el capítulo II, podemos leer las disposiciones de los ejércitos de Israel en orden de batalla y según las tribus.