domingo, 5 de abril de 2015

Cristo ha resucitado



El griego es la lengua en la que se expandió en los primeros siglos el mensaje cristiano. En esa lengua se escribió lo que el Verbo de Dios quiso revelarnos. En esa lengua se fijaron los primeros dogmas de nuestra fe y se redactó el Símbolo de lo que creemos.
Esa es la mejor lengua para proclamar que Nuestro Señor ha resucitado:


Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας,
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος!

Christós anésti ek nekrón,
thanáto thánaton patísas,
ké tís en tís mnímasi,
zoín charisámenos!

Cristo ha resucitado de los muertos,
por la muerte, la muerte hollando;
y a los que están en las tumbas
la vida dando.

12 comentarios:

Anónimo dijo...

Qué hermoso! Un bálsamo para los oídos y para el alma, después de lo que nos toca escuchar hoy en día... Gracias por publicarlo, que Dios lo bendiga, y feliz Pascua de Resurrección!

Jack Tollers dijo...

Una verdadera belleza.

Muchas gracias y Santas Pascuas para Ud. y todos sus lectores.

J.T.

Anónimo normando dijo...

Muy feliz Pascua. al fiel Wanderer y a todos los amigos! Ánimo. Cristo resucitado no muere más

César Augustus dijo...

¡Felices Pascuas!

Anónimo dijo...

Felices pascuas de Resurrección hermanos
http://nazareusrex.blogspot.com/2015/04/feliz-pascua-de-resurreccion.html

Anónimo dijo...

Gracias por tanta belleza

Agustin Ruso dijo...

Qué gozo! Muchísimas gracias! Hermosísimo... no puedo dejar de compararlo con el hit "inferior" (en el sensus plenior del término) "que todos sean uno"!

Walter E. Kurtz dijo...

¡Felices y santas Pascuas para Wanderer, colaboradores y demàs lectores!

Anónimo dijo...

Felices Pascuas de Resurrección don Wanderer..gracias por compartir este lindo blog con nosotros..abrazo grande..

A.G

Anónimo dijo...

Felices Pascuas de Resurrección para ". y todos los lectores.
Hernandarias.

Bulgarov dijo...

R: "verdaderamente ha resucitado!!!"

Feliz Pascua estimados todos!

Anónimo dijo...

http://es.wikipedia.org/wiki/Noli_me_tangere#/media/File:Alexander_Ivanov_-_Christ%27s_Appearance_to_Mary_Magdalene_after_the_Resurrection_-_Google_Art_Project.jpg