Post nubilia, Phoebus (III)

Hacia el oeste, muy por encima de Ephel Duath, el cielo nocturno todavía estaba oscuro y pálido. Allí, asomándose entre las nubes sobre un oscuro peñón en lo alto de las montañas, Sam vio brillar por un momento una estrella blanca. Su belleza lo hirió en el corazón cuando levantó la vista de la tierra abandonada, y la esperanza regresó a él. Porque como un rayo claro y frío lo atravesó la idea de que, finalmente, la Sombra era solo algo pequeño y pasajero; más allá, había luz y una gran belleza interminable. Su canción en la Torre había sido desafío más que esperanza, porque entonces había estado pensando en sí mismo. Ahora, por un momento, su propio destino, e incluso el de su amo, dejó de preocuparle. Se arrastró de regreso a las zarzas y se acomodó al lado de Frodo, y dejando de lado todo temor, se sumió en un sueño profundo y confiado. 

J.R.R. Tolkien, The Return of the King, Ch 2, “The Land of Shadow”.

Traducción imperfecta de Wanderer.